Репрезентация скорости осуществляется несколькими способами.

Народная культура сегодня и проблемы ее изучения - Т.Ф. Пухова

Назад 273 Вперед

... жеребец полетел стрелою и размыкал ее белое тело по яругам, по крутым оврагам (Аф., №191)..

... его конь как сокол летит, до сырой земли не дотыкает- ся... (Аф., 296).

8)   Быстрота пространственного перемещения измеряется отно­сительно скорости действий, совершаемых во время движения:

«Пойдем», - говорит лесной, схватил мужика за крошки и потащил; тащил, тащил, у мужика колпачок слетел. «Стой, - говорит мужик, - у меня шапочка спала». - «Мы убежали, - говорит лесной, - сто верст, пока ты говорил» (Онч., №226).

Чуть лишь полетела, у нёго шапка с головы и слетела. «Ай, погоди, птиця, скае, у миня шапка с головы слетела». - «Охо, скае, молодець, далёко до твоей шапки добератця; за тысяцю верст твоя шапка» (Онч., №79).

9)   Скорость перемещения квантифицируется как высокая через описание разрушительных последствий движения персонажа:

Конь понес его так шибко, что сорвал с дома крышу... (Аф., 139).

Полетела эта кобылица; Иван-царевич едва держится; от ее полета ни одна птица на дереве не усидит (Худ., №20).

Помимо количественной оценки быстроты осуществляемого процесса передвижения, в сказке обнаруживается квантификация ско­рости, мыслимой в виртуальном плане - как возможное или желатель­ное качество персонажа. Конструкции, в которых объективируется данное концептуальное содержание, обладают модальностью возмож­ности или модальностью императива.

Объективация скорости пространственного перемещения пер­сонажа конструкциями с модальностью возможности происходит в ситуациях характеристики способности персонажа быстро передви­гаться как его потенциального качества. Репрезентация скорости осу­ществляется несколькими способами.

Назад 273 Вперед