Иван сел на коверсамолет, вылетел

Народная культура сегодня и проблемы ее изучения - Т.Ф. Пухова

Назад 272 Вперед

...Иван-царевич скинул шапку-невидимку, надел сапоги- скороходы; как шагнет, так пять верст, как шагнет, так пять верст (Худ., №108).

Его добрый конь возъяряется. От сырой земли кверху по­дымается, что повыше лесу стоячего, пониже облака ходяче­го; начал скакать - по мерной версте за единый скок... (Аф., 296).

4)                     Наречия с семантикой «быстро», характеризующие процесс движения (скоро, шибко, прытко, опрометью):

... поехал <молодец> так прытко, что и удержать его ни­кто не мог. (Онч., №68).

Сани покатились скоро да шибко, словно кто погоняет их (Аф., №166).

5)                     Номинации, производные от общеязыкового эталона быстро­ты - мигания глаза - мигом, не успел моргнуть (Е.С. Яковлева назвала «мгновение ока» универсальной человеческой категорией оценки вре­мени [Яковлева 1994: 103]):

Чертенок бросился в озеро, притащил кучу денег и мигом перенес солдата в большой город; перенес - и был таков! (Аф., №278).

Иван сел на ковер-самолет, вылетел из подземного царст­ва и не успел моргнуть, как очутился в прекрасном саду (Аф., №237).

6)   Специализированные формульные средства - фразеологиче­ские единицы во всю прыть, на всех парусах, давай Бог ноги, след про­стыл, без оглядки:

Скачет во всю прыть, шпорами в бока садит да тремя железными прутьями погоняет... (Аф., №197).

Вот плывет лодка по морю, а навстречу ей корабль на всех парусах летит (Аф., №247).

7)   Специализированные конструкции сравнения с объектами, воспринимаемыми как эталон быстроты - стрела, вихрь, молния, пти­ца. Это наиболее распространенный способ репрезентации скорости, вследствие чего большинство данных сравнений имеют формульный характер:

Назад 272 Вперед