Введение в специальности - Л.Б.Переверзев
_Т.Я.
У нас это называется терминологией!
ЛБП.
Есть некоторая разница. Жаргон складывается "естественным" путем в
ходе повседневного устного трудового общения, и часто носит местный, локальный
характер. Он может довольно сильно отличаться от жаргона, применяемого такими
же специалистами, живущими в другом городе. Терминология
-
это
"формализация" жаргона, письменно зафиксированная и производимая
специальными усилиями, направленными на выработку языка, принимаемого всеми
представителями данной профессии независимо от того, на каком предприятии и в
каком городе, и даже стране они трудятся. Жаргон и терминология - довольно
тонкий и сложный вопрос, но я советую вам обратить внимание и на эти моменты,
поскольку они должны так или иначе входить в курс ваших занятий с учениками.
_Т.Я.
Да, приходится заранее объяснять, что, например, означает "стачать",
- сами же они не будут знать, что это такое!
А кроме того, они такие
слова могут сказать! Вот, например, по старому, низ изделия, они говорят -
подол!
(ПЕРЕРЫВ)
_
Вл.Викт.Жданов. Когда-то были УПК, их снабжали материалами, и вы как-то
работали. Потом, когда у нас пошел разброд в стране, базовые предприятия стали
отказываться, вы им стали не нужны, и наше правительство не решилось закрыть
УПК и стало думать, что делать с вами, куда вас перевести. И придумали такое
название: «производственная общеобразовательная школа»!
Кого
вы теперь от нас, из наших обыкновенных школ, получаете?
Получаете
не самых лучших учеников для школы по знаниям, но так и должно быть. Вы
получаете тех, кого в ПТУ еще рано, а в общеобразовательной школе им делать уже
нечего. Второе: в тех школах, где нет учителей технологии, а мужчин среди них
почти нет, нехватает и женщин, предмет технологии вообще выпадает. Но есть
базовый курс, поэтому школы начинают заключать с вами договора и присылать
своих учеников. Проблема с набором в группу. Согласен, что надо ходить по
школам и проводить то, что раньше звали профориентацией.
154 
