Обещание и обязательство имеет общую

Культура искусство образование на рубежа веков - А. И. Рахаев

Назад 102 Вперед

Безусловно, данный концепт модален по своему смысловому на­полнению, как и многие другие концепты, входящие в концепту­альное поле «Поведение в обществе».

Ситуацию обязательства можно представить в виде следующего фрейма: 1) А заявил, что готов совершить определенные действия в будущем, чтобы был доволен Б. 2) Будущее определено конкрет­ными сроками, в определении которых принимали непосредствен­ное участие А, Б и другие люди. 3) При выполнении означенных действий А заслуживает одобрения. 4) При невыполнении означен­ных действий А заслуживает порицания и даже наказания. 5) А вы­нужден выполнить определенные действия по отношению к Б в ре­зультате произошедших ранее событий.

Рациональное окружение концепта обязательство содержит сле­дующие смыслы:

следует оценить свои возможности перед тем, как взять на себя обязательства; те или иные обязательства следует брать в соответ­ствии со своими возможностями;

обязательства следует всегда выполнять;

тех, кто выполняет свои обязательства, уважают в обществе, це­нят их мнение и стремятся иметь с ними дело;

тех, кто не выполняет свои обязательства, ждут насмешки, пре­зрение окружающих или тюремное заключение.

Обязательство уточняется в концептуальной сфере «Долг, обя­занность». Лексикографическое толкование данного слова соответ­ствует приведенной модели: 1.Обещание или договор, подлежащие безусловному выполнению. 2. Правовое отношение, в котором уча­ствуют две стороны: должник и кредитор [БТС]. В русском словаре синонимов обязательство сопоставляется с близкими по значению словами: долг, обещание, обязанность, договор. Общим для данных слов значением является предполагаемое выполнение данного обе­щания, данного слова. Важным элементом смысла концепта обяза­тельство выступает публичность данного обещания, в отличие от других синонимов. Так, общим элементом смысла для концептов обязательство и обязанность выступает невозможность нарушения данного слова. Для концептов обязательство и долг общий смысло­вой элемент - выполнение определенных действий в результате сложившихся ранее обстоятельств. Обещание и обязательство име­ет общую сему «данное ранее слово». И лишь концепт обязательст­во имеет наряду с другими смысловыми составляющими смысл «публичность, всенародность, гласность». Концепт договор, вклю­чая указанный смысл, предполагает выполнение определенных дей­ствий, как и обязательство, однако предполагает участие обеих сто­рон. Лишь в концепте обязательство имеет место смысл «односто­роннее действие; действия, предпринятые одной стороной, вторая сторона - пассивная, лишь воспринимающая».

Назад 102 Вперед