Деловая - Г.Н. Вачнадзе
Власти Южного Курдистана,
как известно, очень гордятся тем, что всячески развивают образование на
турецком языке (для этнических турко- ман), однако при этом они пытаются
всячески запретить образование на диалекте курманджи в начальной школе,
навязывая насильственную сора- низацию (речь о среднем и высшем образовании на
курманджи в Южном Курдистане даже не идет). В свое время это привело, как
известно, к тому, что значительная часть курманджидиалект- ных курдов выбрала
образование не на насильно навязываемом сорани, а на арабском языке. Среди
курманджидиалектных курдов широко распространено мнение о «соранском
шовинизме» в Южном Курдистане. Подавляющее большинство интеллектуалов в Южном
Курдистане (не говоря уже о властях) даже не слышали о диалекте зазаки, и почти
никто не выражает интереса к этому диалекту.
Развитие диалекта заза
осуществляется лишь в рамках курманджидиалектных групп и организаций. Вещание
на заза ведется лишь на телеканале Партии рабочих Курдистана Roj-TV (на этом
диалекте время от времени выходит несколько программ), хотя, как известно
существует около двух десятков курдских телеканалов (кстати, на недавно
созданном той же ПРК телеканале Newroz ТУ, рассчитанном на аудиторию Иранского
Курдистана, ряд программ транслируется на авромани). Планируется, что
определенное время для вещания на заза будет выделено на недавно созданном
турецком государственном телеканале TRT-6 (он транслирует передачи лишь на
курманджи). Развитие зазаки в рамках деятельности курманджи- диалектных
организаций обусловлено в первую очередь тем, что политические, общественные организации
и организации турецких курдов, созданные, как правило, курдами-курманджи, понимают,
что сужение пространства зазаки приводит к ассимиляции курдов-заза турецкой
нацией.