Деловая - Г.Н. Вачнадзе
Группа Vate использует курдский латинский алфавит, разработанный Джеладет Бадрханом.
Между тем существует группировка заза, утверждающая, что заза — отдельный
народ, не имеющий отношения к курдам, не признающая курдскую латиницу и
использующая собственную латинскую графику. Как считает известный курдский
зазадиалектный языковед и общественный деятель Мунзур Джем, антикурдская
группировка среди заза начала распространяться после военного переворота в
Турции 12 сент. 1980г., когда турецкие власти делали попытки натравить заза
против курдов и запустили пропагандистский процесс среди заза о том, что они
являются отдельным народом. Эту антикурдскую кампанию среди заза начал
Абубекир Памукчу. Попав в тюрьму, он стал сотрудничать с турецкой полицией и
после выхода из тюрьмы начал агитировать за некурдскость заза.
Один из известнейших
языковедов-зазаистов Сеидхан Куриж утверждает, что заза является таким же
курдским диалектом, как курманджи, со- рани, хаурами (авромани) и лури.
По мнению Сеидхана
Курижа, создание единого литературного курдского языка представляет собой
трудный и долговременный процесс. Сегодня необходимо стандартизировать и
развивать все курдские диалекты В ходе осуществления стандартизации и создания
терминологической базы курдские интеллектуалы работают в направлении уменьшения
различий между заза и курманджи, внедрения общих терминов.
Ежегодно на зазаки
издаются около десяти книг, что весьма много, если учитывать, что до 1996г.
всего было издано лишь чуть более 20 книг на этом диалекте. В различных
курманджидиа- лектных изданиях часть печатных площадей традиционно выделяется
для текстов на зазаки. Лишь с конца 1990гг. начали издаваться сугубо зазадиа-
лектные издания (журналы). Однако отдельные зазадиалектные газеты до сих пор не
издаются. Так, в 2004-06гг. на зазаки выходила 1 полоса еженедельной газеты Peyama
Kurd (ФРГ). В настоящее на зазаки регулярно
выходят статьи в ежедневной курманджидиалектной газете Azadiya
We-
lat
(Диярбакыр).
193 
