Однако и Шыван Первер и

Деловая - Г.Н. Вачнадзе

Назад 209 Вперед

Шыван сказал, что его пригласили на церемо­нию открытия и на телеканал, но он поблагодарил и отказался: «Я не пойду выступать на телеканал, на котором я не смогу спеть песню (курд. «Кто мы?»)/ Он сказал также, что он не сможет работать на телеканале, который создан в стране, отрицаю­щей курдов и где многое для курдов все еще запре­щено. Однако он не исключил возможности рабо­тать на нем в будущем.

По-видимому, турецкие власти обещали ре­шить проблемы курдского артиста с турецким пра­восудием по поводу его песен с использованием слова «Курдистан», что рассматривается турецки­ми властями в качестве «поддержки терроризма». На телеканале вместо слова «Курдистан» исполь­зуются термины «Юго-Восток» (Юго-Восточная Анатолия) и «Восток» (Восточная Анатолия).

Кроме объявленных Шываном Первером при­чин, очевидно, что одной из важнейших была кам­пания, развернутая Партией рабочих Курдистана и принадлежащими ей средствами массовой ин­формации. Другой известный курдский артист Дживан Хаджо, также ранее регулярно выступав­ший на мероприятиях, организуемых ПРК, тоже отказался от сотрудничества с телеканалом, как утверждают курдские СМИ, из-за боязни ПРК. Однако и Шыван Первер и Дживан Хаджо дали согласие на показ их клипов, и, судя по некоторым данным, возможно, вскоре все же будут делать и программы на новом телеканале. Абдурахман Кюрт подтвердил на днях, что Шыван обязательно появится на канале.

ПРК, альтернативой телевещанию которой ту­рецкими властями считается TRT-6, называет его «Джаш-ТУ» (СєКГУ» — «Предательское телевиде­ние», другие аналогичные названия, применяемые ПРК в отношении TRT-6: Cerdevan ТУ, TRT), а курдов, сотрудничающих с TRT-6, — предателями. В последние недели ПРК развернула мощную кампанию против нового канала, утверждая, что турецкие власти желают обмануть курдов, не пре­доставляя им реальных прав. ПРК сравнивает TRT-6 с курдоязычными СМИ, открытыми в свое время в Ираке Саддамом Хусейном. Зная полити­ку ПРК, не будет удивительным, если те, кто се­годня на телеканалах ПРК обвиняют сотрудни­чающих с TRT-6 курдов, завтра сами окажутся на этом телеканале, а ПРК резко изменит свою пози- цию(5). ПРК и близкая к ней ПДО с удовлетворе­нием восприняли отказ Шывана от сотрудниче­ства с каналом, утверждая до этого, что если курд­ский артист примет приглашение турецких вла­стей, он из символа курдского патриотизма пре­вратится в обычного предателя. Кроме влияния, которое ПРК имеет среди значительного количе­ства курдов Турции, многие курдские деятели культуры опасаются мести (убийств). Обвиненная в предательстве Рожин заявила, что никогда не по­шла бы работать в организацию, которая была бы против ценностей курдского народа, отметив, что служит курдской культуре и курдскому языку. Один из руководителей ПДО, Махмут Алинак, ко­торый, как отмечалось, был приговорен к пол.у за­ключению за написание письма на курдском язы­ке, назвал TRT-6, который открылся 1 янв. речью Эрдогана, закончившейся пожеланием на курд­ском языке (титры, указывающие должность Эр­догана, также включали «запрещенную букву» W — serokwez?r), «комедией» и «византийской игрой».

Назад 209 Вперед